餘秋雨 作品

第三十六章 華語情結

    

�͋������@�Y��ÿһ�����I�������p���܉򿴱M����ÿһ�����䣬���������B�L�á��@�Y�]�����}�������Ěg���IJ����}���@�Y�����ڿ̰壬�̰��ݲ������������ԡ��@�Yʲ��Ҳ�]�У��b���˵����������v��һ���e�Ķ���߀��˼��Ƭ�̣����@�Y��һ�M���׌����ᣬ׌��ʧ�B��׌���b���p���v�ա�������������ʲ����ݣ�һ����׌�����ĵ��@�����@�����ˣ��@...�Z����һ���������fһ�N�Z�Ե��ˌ��һ������ׂ����N�壬������w��ijЩ�����c�e�˲�ͬ��һ��Ⱥ���Z�Բ�Ó�x�Ļ������ڣ���Ó�x�ǷN���������؛Q�����҂������Iò���L���������w��

�Z�����҂���֪������������V����ˇ�g�������������o���R�؄�������ğo���ϵ���Ʒ����ɽ�[һ�ӂ���

����Edward�0�2Sapir�����Z��Փ��

��һ

�f����ã��Z����ɽ�[һ�ӂ��󡣲�����һ�N���щ���20���o��������ɽ���A�Z�o������ߴ�����ľގ[֮һ�ˣ��Ӿd�ĕ�ʷ�����L�����������˔�����࣬�؄e���Y�����E��Sapir�o��ġ����󡱡����V�����@����ۡ�һ���c��һ��Q������������Ŵ��Z�Դ���ѽ��L�����ֿs��Ψ���������Ѿò�˥��������@�w���������D���˷N������ײײ�ش����졣�����@�N•���������@�N�Z�R�������@�Nǻ�{����ԭʼ��Ҡ���г��������Ŀ����f�����Y�f��������׶Ÿ��K�|�����Y�߳��������������ɳ��������ڽ����ݝɣ���ǧ��ij��Q��δ���ĵ���������ʮ��ʷ���е�ȫ��ߺ�ȡ����������\�����ġ����������������һ����D�g�����c�c��é������Yȫ�������@��һ���Z��ɽ��߀�����᣿

���ǣ�ɽһ��������׌����ʧ���Y߅���K�|����͌���һ������Ԋ�����أ����M���ɎX�ȳɷ壬�h���ߵ͸���ͬ�����R�]ɽ���IĿ���b�����ڴ�ɽ�С����K���������A�ZȦ���е��˺��y���R�A�Z���IĿ��Ҫ��������������ߵ�����߅�أ��M��һ��ɽ�T��

�Ҵ��������M��ɽ�T�ı��^�Z�ԌW���ǽz�I֮·�ϵĿ��̡� ��ӭ�I�������⏣�����Ҫ�������Z���ϵ��Дࡣ�Ǖr�Ƴ���ʢ���A�Z�߼t���N�N��������Ҫ�Ǯ����ˌW�A�Z���@����ɷN��Һ�������͝�ȵ���Һ�b�ܹԹԵؽ��ܸߝ����Һ�ĝB͸���M�ܮ��r������H���е��L���Ǵ�s�аٷ�֮����˿��Ǹ����S���⼮���������ᣬ�A�Z�����������Ĵ��ڶ��@�ø�������Ո�x�@һ��~��

��녎��꣬��ӭ�L����̻ص��̞��С�����������~�����lͬ�����|�s�������˯����

�@��Ȼ����һ���������z�I֮·�������IJ�˹����������ֹP��������ѳ�����ƴ�Ԋ���I����ռ��һϯ֮�ء��͏��@�׾����ɿ������A�Z���B����������������A���Ļ��˸�������һ���������ռ{���ε������ij̶ȡ��Z�ԃ����c���탞�ݻ�����Y��ʹ���ƴ����Ї���׃�÷dz���ȡ��t�t������Ոһλ��˹�����L�����Ї���ʹ�|�_�R��Ոһλ�ձ��˓����Ƴ����҈D���^�^�L���ؕ��O�������e��ԇҲ���S�����W�����ӣ������˷Q�����eؕ�M������Ҳ���ڳ�͢���ι�š���@Щ����ˮ�Ȼ���v�A�Z������һ�N�o�Ώ��Ų��Ľy�z�£�������ӷ����ġ����@�N��r�£��A�Z��춄e�N�Z�ԣ���̫ƽ�ȡ�

�����Oƽ�ȵ��đB��������춃ɷN�Z���Ļ��g�ģ����S���������ʡ�������D�����߰��ߣ�������߳�����̫�|�Ҳ̫������A�Z�Ļ�Ȧ�����ǣ��oՓ�����ij�ȥ߀�ǻ؁��������A�Z�Ļ��������Ļ���ȫ����һ���c����˱��˵ăA���������_�º͹P�£��ɷN�Z���Ļ��b�л��a�Եİl�F��߀�����ɠ���ʽ�Č��š���ǣ�һЩ�O�����Ĉ������F�ˣ��K��̫������̵���̫��������Ҋ���@λ�h�[�w���ѽ�����]�f�A�Z�Ĵ󎟣�߀�H�nһƪ���}���򡷁��b�c���ʎ��؁���һ������Ľ��䡣�@λ�����Ļ�Ҋ�R�Ļʵ��ص�Ո���Õx������������֮�����ռ����@ƪ���}���򡷣�׌�A�Z�Ļ�������һ����ʽ��ȥ�c�����Ļ�“�����Ĵˣ����ʰ��o�����ֺ븣�ºʹȶ����g���������������ɷN�Z���g���ڽ����D�Q���������ᣬ���ݴ�ط�̖•���b��•����˷����o��Ŀ���R�����Ї���̫̫�İT���У��A�³�һ�N�Ƕ�����������~�R���A�Z��ʽ���K�Ҵ������������o���Ќ��F�ˌ��A�Z�Ļ�����������һ�Μyԇ���_�ء�

��������r�ڣ��A�Z�Ļ��c�����Ļ��Ľ�������Ҳ�������F����ǘӵİ�Ԕ����ˡ������ǚW�ނ���ʿ�ļ����e��߀���Ї����˵Ď�����գ����鶼���c�֮������С��Q�y�����𡢚UϢ����ͳ�һ�F�֮��ɢ�ğ��F��Ư���ڃɷN�Z�ԵĽ����g���@ȫȻ���ǂ��˵��£��W������������ʹ�����O���푵��A�Z����׃�����c���顣��һ�N��̫ƽ�ȵđB�ݳ��F�ˣ�����Խ������Խ�����ڇ��ȇ�����Щ�ط����A�Z��ֱ���c������ƽꖡ��ľ��r�ˡ�

һ���n�϶�ƣ�v��ĸ�H������׌��Ů����٣���ǣ��͏��A�Z�ڇ��H��������u���󾰚�ĕr���_ʼ�����Ї����Ļ�Ư�������У�һ�N����ĸ��Y���a���ˡ���Ȼ�K�����cOedinus�0�2Corn�0�2plex��������˹��Y����ȫ��ͬ�����ǷN�[�����ǷN���]���ǷN��֮��֮���h֮��֮��ì���������ǷN�Еr�ԑM�ηx���Еr�ֺ޲����c�ˏP��һ���ĘO���ԓu�[��߀���H�á���Y�������ġ�

�@Щ�����A�ZȦ߅���ϻ�ʎ�M�����˔�֮�࣬�������_����ʷ֮�����֪�R�����к�������ȫ��������Z�ģ��@�������Ї��������硢����F��������δ���ļ��ף�һ�cҲ����ԓ��Թ����څ�򿴣��M���A�ZȦ����߀�����������׺����д�����Y�ĸ�ĸ�H�������Pע����Ů�������Z�ɿ�������A�Z�ĺò��ã������Ѳ����P�ĵ����c��ǰ���� һλ����W�����v�����v���Լ���ĬĬ�cһ�����ͬ�����^���ȣ��X�ó���Ӣ�Z���������ɳ��^������Ӣ�Z�������������A�Z������ѽ����ƽ�ˣ����W���f���@�Y����ȫ����Ц����ⷲ��ܲ�Ц�������ƺ��ѽ������T���A�Z�����cӢ�Zƽ�ȵĵ�λ�ϡ����f�a��Ц�ęC�u֮һ�ǰуɂ���ȫ�]�пɱ��ԵĖ|���ȵ���һ��ᄰl��һ�N�������ϵIJ��C�{�С��y�����A�Z�������Z�ԅ���������׃�����@�ӵĽ�ɫ��Ц���b����Ę���������ĵ׾���d�L�ĸКU��

���

�SƤ�w�����۾���������ò�ǵ��ص��A�ˣ�һλͬ�����A�˵�ӛ���ڲ��L���������f����Ӣ�Z���@���������������֡�

���L�Y���ˣ�ӛ���f������֪���҂����A�Ĉ����ҪՈ�������A�����֣��Ա㿯�ǡ���

���қ]���A�����֡������ش�ú܎ִࡣ

ӛ�����c���y����һ���������A�˵IJ��L����Q���ܿ��d������˹�f��֮��������c�²����֡����L���󿴳���ӛ�ߵ�]����ο���f����������S��o�Ҍ�һ���ɣ���

�@�N�����l���Č�Ԓ�����ƽ�o��������������ý�����ߵ�������R�����l���^���A�������r�g�K���b�h����Щ�ĸ������V�|�ȵ�Ư�������Ї��˵���ˣ��ڼ��l����һ��ɽ��׃һ�N���������������c�R���ˡ�ӡ���ˡ��W����һ���s��ij�N���l���R���������R�u�u�������@�N���l��������һ�N���Ә��������һ��ȦȦ����ȫ�w�A�ˣ�Ȼ����ʡ�ݡ��h�ء����塢���ϣ�һ�ӌӷֽ⣬ÿһ�Ӷ��c�Z�Կ������P����֪���^���ٴΞĵ������Y�����N�����ԡ��ڽ��Եĕ��^�����O��������������ο��ġ����^�����s�������˂��Ŀ���֮�g��һ�_�ھ�֪�������ă��ˣ����˺��ٵ����⣬�����y��Ӷݡ�

����Ҳ�]���뵽���u����һ�NĪ����ħ�����ڶ̶̔�ʮ���g����һȦȦ��һ�ӌӵ����l�����ۘ���һ���X��ܛ���ˣ�����һЩ�ɹ��l��ɽ�����d�ġ������f��ľ���b�����A�Z�����o�ѽ�������T�Ġ������̣����o���l���^�Ŀ��T�ϝh��������������ѽ��ֿڡ���Ӣ�Z�����M���@�NӢ�Z�������@������ǻ�{���sҲ��Ĩȥ�c���l���P�ķN�N��Ұ��Ĩȥ�������楨�r�g�����ᣬ�����һ�l����ĕ�ʷ�ӵ��ϝ�Ӿ�^�����K�������һ�K��ɳ����–��һ������ȥ�˜��휆���ˮ�Σ���ˬˬ�������ˬF������֪�����ڎ״Σ��Ŷ������A�Z��Ȼ����һ���������������ϣ��b��׌���l���^�Tͥ�����ˣ���ɳ���������������SƤ�w������Ăܿ��d������˹�f����

���@һ���^���У������Pע����Փ���}�ǣ�һ��Ⱥ�w�ČW�����Z�����vĸ�Z��Ҫ���Ѷ��������D�Q�������Ҫ���L�ĕr�g�����Mһ�����IJ��vĸ�Z���z�������������Ҫ���Ѷ��������D�Q��߀��Ҫ���L�ĕr�g����Ȼ�������еĆ��}߀��춣��@һ���Dz��DZ�Ȼ�ģ����ڶ��̶��ϱ��⡣���������f�����ѿ����˴����������Œ����Z�Ե��D�Q�ܿ�������һ���ؔ���}�ġ������ˡ���

�¼��Œ��`Ԓ���F���^һ����Ȥ��Ԓ��������С؈�ċ�����������ܴ������Z�ӡ��@��Ԓ�����_�����ԡ�Ԓ��������l�c�ġ�һ������ͬ̎�ļ�ͥ����һ���v���Ǹ������ԣ��ڶ����v����Ҏ���A�Z���������b��Ӣ�Z����ˣ�ÿ�ɴ�֮�g�Ĝ�ͨ����Ҫ���g����ÿһ�η��g����һ���Z�x������ϵ��ش��䡣����ǿƌWՓ�ġ��٘����£�����߀���^������һ�δεķ��g�D�Q��Խ���P���������顢��ͥ�������ճ����Z��Խ�ǟo�Ρ��Y�����^�����������ǣ�����һ�����֮�£�����һ��Ѫ�y֮�ȣ��Z�ԣ��H�H������Z�ԣ����c�˵ĸ��u���ǘ��y���Խ��СС�ļ�ͥ׃��ɽ��ˮ�h���^����������Ц�в������ۜI��

�o����ͥ���ڽ��������@��Ļ��������˂��K�����p�����e���ܱ��_�ġ��޺޵��R�׾䡰�������桱����ȫ���ܽ�Q�F�����}�������¼����f��һ�����μҼ��е�Ҫ���@�����A�˞��������p���ҿ�������F�����H�Ј����ͱ�ȻҪ�����ظēQһ��˼�S��ʽ�͹��෽ʽ�����ᣬ�]�бȸēQһ�N�Z�ԷՇ�����͸����Ч���_���@��Ŀ�ĵ��ˣ�����Z���B����һ�����w�Ե��Ļ����������������ѻ�������ֲ���^��������һ��Ҳ�Ϳ����ˮ�����ˡ���ȻҲ���Բ��@���������@������Ч���s�@����Ҋ�������������@�ӣ�ÿ����ͥҲ���@�ӡ����׵ĺ�������W��Ӣ�Z���ЌW���I�����ֱ��Ͷ���W�����������ƴ�W����ʹ���x��WҲ�ܱ��^������M���@�����H���еĴ������˾��I��������Ŀǰ���A�Zˮƽ�_�������¼��������\š�ı���l������Ҫ�W���A�Z���M�ĕr�g�;����s�h��Ӣ�Z�����Ї����ͨ�^����Ȼ�ķ�ʽ�ѽ��W�����A�Z���Ї�����Ҳ�S����ʹ�еظе��W���A�Z֮�y�������¼��£������A��С�����A�Z�n̫�y���ʂ��Ԛ���ʹ�ø�ĸ���ò���ҵ����޻�e���ò����W�A�Z�ĵط����ǵģ��A�Z���B���h��ľ��꣬���B����ǧ���������������֪�������T����������������ἤ�ң���һλ���L����̫���׌���ӻ��M��ʮ��ȥ����һ�N�O���D�y�ֲ�̫���õ��Z�ԡ��M�����~���遊߀��һ�Բ��M���ֹ����M�ܿ͏d�Ġ���߀�����Ї���������ĸ�����������ˌWӢ�Z���I����A�Z���nĿ�p�p��ȥ��Ѫ��ԭ�t�����ԭ�t���Ļ�ԭ�t���r׌λ�o���_��ԭ�t������ԭ�t������ԭ�t���lҲ�o�����ε��Д������nj����������e���@�Y��Ȼ�M����һ���o���κΡ�

���J�Rһλ�����^��낀�Ї����A�S�����l�͎��������A�˺ڰl�����о�տ���о����������^�l���͵��A��С�M�j�[���^��������С�㿂�ǰ�ĸ�HҲ�������l�d�Y����ԭ���b��춣��@λ�l�͎���һ����Ƣ�⣬���A�˺ڰl���͕r���b�f�A�Z��С�ゃ��ĸ�H�ǁ��䮔���g�ġ����ϵİl�͎����D�I��һ���lɫ���Z�ԅf�{��С��أ�����һ�c�N���Եĺ��C���������H�ρK�]�гɹ����Ї��˵��^�l���f��ǧ��һֱ���������^��s�����^�u�裬����߀��һֱ����ȥ�����Z�ԅs�K�����@�ӹ̡̈����S��K߀�ǹ̵̈ģ����F�څs�Ѳ��ט����c�Ї��˵���������һ�ӷ����Č������͡����ˣ��l�͎���ʹ��ģ�С�ゃ��ʹ��ģ�ĸ�H��Ҳ��ʹ��ģ��@��һ�N����ڡ�������l؟��ʹ�࣬һ�N�ĸ����ʹ�࣬���@�Nʹ�����������е�ʹ�ࡣ

�@�Nʹ��������^�����Ҷ����ϻ����Ĭ�����롰ţ܇ˮ���@�����������@�ӵij�Ĭ������ֱ�������һ�N�󏊵��Z��Ӳ�K���������׵������ڬF���[���g�����f�¼����_�l֮����ȱ��ˮ������һ���A�˴��������ţ���P܇�ľ��Y��ˮ��Ȼ������s��ţ܇�������uˮ��ÿ���峿���@�����I�h���s��ʮ�֎ֿʵij����с��ˣ����Ը�����Ư���߂����Q������ڴ���һ�N•����ľ݆ţ܇���������ڽ�ʯ�ϣ��K춂���һ���O�����F�����ۣ�

ˮ������

��Ȼ���A�Z���������D�������ʎ�������Ժ�������һ••��ȥ��һ���캰ȥ��һ���꺰ȥ���¼���һƬ�̝���

���ţ܇ˮһ���ֵ����f���T�ڣ��Еr߀�ܿ���һЩ�e�����Ĺ�ϡ���ˡ�Ҳ�S���������^̫���ˮ�����ְT�ˣ��bʣ�MĘ���ְ�İ��y����ǰ��������������һ���F�����ij��У������@�������g�������ѳ���İ���ˡ�

��������ľȻ�����飬�ҿ���ȥ˼�����PƯ��������ĺ��x�����l�ĕr����ȫ��֪�����̕����Լ����Լ����ӌO�������Y��

ֱ�����죬������һλ��һ�����A��Ư���߆����h�����g���ף͸�e����Ȼ�������@�N��������w��

����

Ӣ�Z�Y��billionaire���g���A�Z���ˡ��|�f���̡���������Ů�ԡ�����С�����С����š������ۣ��Ү�Ȼ�����������^�ϣ��˼��Ǹ�Ʒλ���Ļ��ˡ��A�Z߀�]�Ё��ü�����N�޸��{���������~�R���҂��������u�f�A�Z�ᣬ�@���A�Z��ȱ����

����һ�Һ��A�ġ���׏d���YՈ�ҳ������׵�������Ո�Ї������@Ȼ�Ǻ��m�ģ�����ʲ��ҪՈ���أ�������Ҫ������ҏ��Ϻ�����

���¼���Ҫ��һ���Ϻ��ˣ��h�ȼ~�s���f��ɽ���|�����y�������A�SҲ�Ђ��ֹ��������@Ȼ�DZ��������V�|���ˣ��Ϻ������������˔D���@�Y�@�ßoȤ���ܵ��e̎ȥ�ˡ��Y����һ���Ϻ���Ҫ���@�Y �׾���ص��Ϻ�Ԓ����һ�N�ݳ޵�����������@�Y�����^�״Λ]��ǰ������ľە��������߾��ǎׂ�ż�����R���Ϻ��ˡ�����߀�]��һһ�����أ��s����Ո����ˣ������ǡ��Z�V�r������зʲ��ģ���ȻҪȥ���д���Ո����һλ�݆T�{܇�d�Ҹ��s�����˲�ʹ�@λ�݆T�����䣬�A�����Ԓ�Y�v������ȫ�v�Ϻ�Ԓ�����Y���ǣ�һ�M�T��ⷾ����飬Ū���݆T�����һ����Ƿ�B�B�������˯��

���M��׏d�r�������������Y��������d����һ��ͣ�һȺŮ�д��@Ȼ���J�R�����O�乧����վ��һ߅��������ע������ʲ���С��Ҫ������Ҫ��һ�²豭��ŲһŲ����֮������ȡ����L�L����J�Mȥ�������Ϻ�Ԓ�����^�w�X���^���ˣ��v��ʮ�������ͼ������A�Z��������������S���֧�Ǻ��y�W���صģ��Ϻ�Ԓ�������е�һ�N��һ�_�ھ� ���������c�R�����^ȥ���f�˃����䣬�ѿɳ�ֱ�������Ϻ������ھ��֡�

Ԓ�}һչ�_�������Ϻ�Ԓ�u�u���c�������ˣ����x�_�Ϻ��ѽ������낀���o�����F���ՄԒ�������~�R�����@�낀���o����ð�����ģ�����֪�����Ϻ�Ԓԓ�����f�����_ʼ�����Ϻ�ǻ���صġ���ͨԒ����߀�Dz���Q���}�������b����һ�����~�����Ͻy�y���������Z�ԡ���Ӣ�Z�����_�ˡ�

ͻȻ�����Eһ��أ������Y��ð����һ��Ѻ���Ԓ��ԭ����ԭ���K���Ϻ������Ǻ��ϣ����H���Lɳ���^һ�����r�ă��ӣ����̿��x�������˹��M��W���W�ɻ؇������Ϻ�һ�������Ĺ��̎�����߀�ǝM�ں���ǻ�������Ϻ��������L���x�ЌW�r������ѸС�f���˽����Ї��r���������ȥģ�¸��H�ĺ���Ԓ��ϣ�D�����ҵ�һ�c�遊���IӰ���Y���ǣ�8��ǰ����һ�ε��Lɳ���M���LɳԒ���潭�e�^�ķ��ՆTС�㇘��һ����

�Z�Ԍ�����һ�N��ֵĖ|�����Еr��ֱ����һ�N���䣬�bҪ�p�p�³�����������һ���Λ]����أ��_��һ���������l�T����֪�����@λ�������һֱ�����Ӣ�Z�����е�Ůʿ�����f����Ԓ���Ϻ�Ԓ�ęC���ǘO�٘O�ٵģ�����Щ��������Щ���࣬�s���[����Ѫ���е��ܴa��ʼ�Kδ����ʧ���������߱���������أ������Ĺ��ҿ��úܾo�����ǣ�������ʲ��ط��������ڷ�æ�Ŀ�϶��һ���o̎���������ҵĕr�򣬺���Ԓ���Ϻ�Ԓ�ĝ����͕����ķ���Ȼ�����������ˡ���������@�ӣ��͟o����ጞ�ʲ��׺��낀���o�]�������f�^�ĺ���Ԓ���Ϻ�Ԓ��Ȼ��˼���������o���˾�ϲ�g�������£������ډ��С������f����������һ��һ�صģ�ÿһ�ض��v����ͬ�ķ����Z������

�����p�r���Ϻ��ľ�ס����б��б��؅^�Һ���Ϥ������������ϡ��������һ�l��һ�l�ֵ����X���Y�����^ȥ�����ҵ�һ�������@��ӰӰ�b�b�Ęǣ��Ҳ���������ӛ��·������ӛ���T�ƣ�ӛ��Ҳ�]���ã�50���g��ʲ��]׃�����Ҳ���ȥ�ˣ��bʣ����һ���Ϻ�Ԓ��������߅��

���f��������ȥ̩�����ǃ����������ڻI��һ���͏d������׏d���������ѱ��@���õ��ˣ��������̩������һ�ҽ������Ÿ��d�������ǣ��@�����Q�ú���Ԓһ�f�ͳ��ˡ������d�����������mȻ��Ҳ�۳ԣ��s�����@��ȥ��̣���A�����һ������Ԋ�ˡ������ֱ�����죬��߀�ڞ�͏d�����ֿ�������

����̩���؁��������ҵ�����ȥ��һ�Σ�һ����Ո��߀�Ѕ��Ӯ��r�������_���������A�Ľ������h�ĺÎ�λ�������ҵĽ��ڡ�ۡլ�����m�A�F��������ӡ���T�l���R���������ˣ������eŮ��ææµµ�؇����ׂ������D�������c����һ�ӣ����A�ˣ��v�A�Z�������������@��Ժ���Y���A�Z�������ƴ�һ����⡣

�͏d�Y�D�D�ؔ[�O��������صĹ�ˇƷ�������T�����υs������һ�������L�S�����I�Կ���������Ͻ��ġ��[��������

��ĸ���о����[�������¡�

�R�����ܿp������t�t�w��

�l�Դ���ģ������������

�@Щë�P�֌�����Ӳ����׾�������@�ØO���J�檔�@��Ů���˵�Ů�����o�����ģ�Ů����С��Ӣ�Z��������һλ��Ԅ����•���ܸߵ�Ӣ�Z���ң����s�@�^“�χ����k��Ӣ�ZС�f�󪄡��@��һλŮ���ӣ���֪����һ����������һ֦ë�P�����Ї��ց���һ���Ǿ��˺þòŌ������@һ���ֵģ�����Ͻ�����Ԋ��Ҫ���@��һλ����Ӣ�Z���������ҁ��ҵ����xͨ��������ͬ���ܣ�����Ҫ���M��Щ�r�յġ����������������ˣ������õؒ����@��������һ�����E���ĵ��[�Ӵ�Ħ�˺þü��l�����b��������ؽ�һ•������@��Ȼ�nj�������ĸ�H��������Ȼ�أ�Ҳͬ�r���F���ˌ�ĸ�Z�Ĺ����������@���߻���һ���ˣ����㌦��ͨӢ�Z��ĸ�H����Ҳ������A�Z����ʾ���x���҂�����������Ļ�ͬ����ǰ�߳�һ����������A�ZҲһ�K�����ǡ���ĸ�������ᣬ�����������������ľ����Ǻ��L���h�����ܵؾU�����o�������[�ӵ����ġ��Œ��ϣ��@�l���ѳ��˷N�己�ܵ��|������ʷ������w�S��

����

�� �������c���R�������A�Z������һ������20�q��С��ӿ��С�����K��L�����A�ᣬ�R�������������ˣ������ЌW���I�����ݵģ��o�o�ģ��۾��峺͸�����������^�ֻһ̧�^��Ҋ�����ڿ���������Ę�t���@���A�˂��y�^�������ό����ֵġ��Ժ��ӡ������ǟoՓ�ڴ�ꑣ���̨��������ۣ��������¼��£������������ҵ��ˣ��䲻�����R�������߳���һ������ʮ���@�檔

KL�����c����ͬһ�����Y�������ӡ����r�����ڞ錍�`Ԓ���F��һ���ݳ���æ��ÿ���ú����؁�����ҹ���@���߼�סլ�^阼şo•��ͻȻÿ��Ժ���T�ڵĹ���������������֪�����������؁��ˡ����M�TҪ�_�Î׵��T�����@���F�T���Ƿ��Ėř��T�����ӵ�ľ�T���Լ����ķ��T��������Ȼ���Բ��l���κ�һ�c•������������@���ҡ��Ў״��Һ�ֱ���������Ź��еĜʴ_�ԣ����_���T̽�^һ�������ķ��T��������¶��һ�����⡣�ڶ��죬��������ϴ�����s���ѳ��T���C���ǣ����T�ڈ����Y�ăɴ�B�С�Ӣ������ѽ�ȡ�������R�R���ڕ����ҵIJ���ϡ�

������ˣ����؁�������ݳ�������������T���Ǟ���ʲ���أ�

�K���һ�죬���]���T�������f�������Ҫ���R���������������������������ȫ�Ǖ����ӌӯB�B�������ϡ����ϡ����ϣ��^�󲿷����A��ˇ�g��������֪����Ҫ���¼����ռ��@����A��ˇ�g�����ǘO�����׵ģ�ԭ����ÿ��һ����T����æ�@����

�����V�ң������R�������x�ЌW�r�������Ї����ČWˇ�g���������@�N���ǟo���ڽ������������\���ģ���˸�ĸ�HҪ�����ձ�ȥ�x��W����ĸ�H�dz���ƽ�񣬽�������ԣ�����b���ȵ��¼��´򹤣��I����W���M����һ���¼��£������ʹ���һ�㣬�����ܲ����_��ĸ���Լ��ˡ���ʲ��ٍ�X�Ĺ���Ҳ���ң������¼���Ψһ�Č��I�A�Z���F����ʮ��Ͷ��؅��c�����ĸ��Nˇ�g��ӣ��õ�һ�c�����I�A�ĕ������Ї���ꑻ�̨�������A�Z�ݳ����Ӱ�����FҲҧҧ���IƱ�����F�����ľ������ѝM�����ܲ���ȥ�ˣ����죬��ĸ�Hһ��������ȥ�ձ��Ľ��M�ģ�������λش��أ��������룬�]ٍ���X�������Iһ����ӵ��·���ȥ׌��ĸ�۾�һ������һ�qԥ���·���׃���˃ɱ��A�ĕ������S����������Mһ��СС������ʳƷ���Y�ͿɎ��ߡ�Ь���ˣ�������Ь��ȥ��

�R�e�����������P���ң��ˈ������Y��ԓ��ʲ��܇���ļҵĹ����ף�������]���ں�̎�����b��һζ�؆�����ȥ�������ĸ�H����������Ĭ��һ������Ȼ����ʹ���@�����ϳ��Z�{��������һλ�Ќ����ݵ��¼������μҵ�Ԓ���@λ���μҵ���˼�ǣ�100���ᣬ���r߀���dz��r���ձ�߀�����ձ���Խ��߀����Խ�ϣ����¼��•�����ӣ��s���y��������҂���ע�ص���Ӣ�Z�����҂���Ӣ�Z�v���ٺã�Ӣ���ˡ�������Ҳ�������J�ͽӼ{�҂���Ҫ�S�Sסһ�����ҵı��w�Iò�����ܲ����†����ܽ����҂�Ѫ�}�е�ĸ�Z�Ļ���

�ǵģ���ӛ�����ˣ�����ǰ�����ҕ��Ļǰ �^�@λ���μ��þ������A�Z�l���ᳫ�A�Z���vԒ��������v��һ݅��Ӣ�Z�������������Ѳ�ֹһ�ε��ᳫ�^�A�Z���y�l�nȻ��Ŀ���\����׌�˸Єӡ�

���ǣ�K��L����һ�����֑n�d����������֪���ĸ�ĸ�������@λ���μҵ�Ԓ�������˃��ӵĬF����Ӌ��߀�Ǖ�Ҫ����ȥ�ձ��x��W�ġ��Λr�������Ҳ����¼��£������R��������

����һ����A�ĕ�������һ����֪���Ժ�̎�ľ�٣����؇��ˡ����϶���ȥ�ձ����������ҵģ����A�ĕ�̫�أ����ߵú�������߀�����T���h�T���������������ϡϡ�����؎׺��DZ����A�ĕ��ߵġ������^�^���������֣������•���fʲ�ᣬ����������f�^�������A�Z�к��ص��R��ǻ���„e��ЦԒ��Ȼ�������„e��Ц���������������Ь�؇���ž�}��ž�}��������Ь�Ѳ��^�ˇ�������

����

���죬�S�����ϵ��¼����A�˶��D����һ�������У��^��һ̨��̨��������•������•���ľ�����35�q��ه•����ʿ���@���������ݰؿ��R��W���о�����ʷ�ԁ���߳ɿ��Į��I����Ŀǰ��̨���Ļ���O��•������߀�]�е��^��ꑣ������Ķ�����Ʒ�s�����^�����}Ʒ�����A�����x���Ŀ������Ķ�����Cһ�N��ʷ�Ěw�ٸС��@�Ύ�������•��Ҳ����ˡ�

�@�ӵđ򣬲��ܽo���{�ɰ�����һ߅���������������һ�푣��M������•�����^��Ҳ�����ߜI��Ц•��Ʒζ���Ї��ˡ��@һ�D�����n�}�����ǣ������@���������¼����ݳ��������Y�ķ����������ӵ��أ���•����һ�N�Z��ˇ�g�����ܳ�ֱ��_һ�������ijЩ΢��Ĺ��Q�����ᣬ�����Ї�������ڲ�ƴ�՟������x�ϱ��g��߀�ܲ��ܱ��������ҵ��A�����⣿������ܣ����ᣬ�҂�����������g��һ�У��M�����˳C���������Ӱ�ԑz��ه•���������Ї��ˁ�����һ�����ҿ�������đ�Ӻܴ󣬵����_��ǰ�s�����f�����ʂ䆢Ļ��þ� ������•��Ц•����������@�ӣ����͕��چʵ����������¿��˼���A�Z�ڮ�������ı��_���ܺ͜�ͨ���ܡ�

���o�Ɇ����cه•����������ͬ�ӓ��n���b�����ҡ��¼��„���������Ҳ�����ģ�������ȫ����һ���¡�Ļ���_�ˣ��ڈ��ĺ��{�ɰ��Ї��˵���Ҳ�͑������ˡ�Ҳ�S�҂�߀̫���p��̫���У����”�ǧ���ʷ�ē������ڮ��������g�GĘ�������Լ��Ŀ�•׌�˰lЦ���Լ���Ц•׌�˵��I�����@�������š�I�P�S������Ȼ��Ŀ���^�o���΄����������ɽ��죬����𾤾��������ƿʵ��ڴ����¼����^����ÿһ�z�������ҟo���AӋ�����̨����•�е���ƤԒ�������������е�Ц•���ҕ������y����

���ˣ��K춷����ˣ��˵��^���ķ����dz����ҡ��A�Z���҂����A�Z��߀�п��u���N�����A�˵�Ц•���������x�x�¼��£������@�N���x��Ȼ���c�������飬�������쿴��һ���W���^����һ̨���Ї�����Ă��y�赸���ҹ��ƣ��Ҏ׺���վ�����������Ϲ�һ�ӻ��Q��

ه•���������ҵ������ˡ�����Ҋ������������_�ć��H���^�ČW���h�ϣ�������ɣ�ͬ�ڃ���ǰ���¼��‘򄡽��������v���@�������ǵ����Ρ�ӛ�Ã���ǰ�҂�ͬסһ���e�^���������ĵ���ҹ�������I�˾͵�����һ̎С؜���ij���ҹ���҂����ࡰ�P���������{�ɰ��ķN�N���Ҏ������������������T������Ȥ„��������𣬱˴�߀���Լ�һ���q�o���f���S�����ƻ���������Z����������֧��Ц��һ�F���������ԣ������Yһ��΢���̨�~����һƬЦ•�������ز����R���^������ʾ��һ�N���w��һ���ԡ�Ī���҂�һ������ѵ��˿������Z�Ժ�Ц•���Jͬ�ĕr�֣��������cه����߀�]��̫������ģ�����ه�����K������춴ˣ����у���ǰ��Ц�Z�U���һ��ˇ�g��Ʒ����Ȼ���ص��¼��£����Q�ɝM���g�v�����������ڣ��@߀��ֵ�Ñcףһ�£��ݳ��Y�����҂���ȥ�˃���ǰ����ȥ���ǂ�С؜���ģ��M����֪���Y��С؜ϲ�g��������ˡ�

��ֱ��ѵ����A�Z�вˣ��������ϣ��@�����е�Ц•����Ї��ˡ���������߅���݆T����Ⱥ�����ǽ�ҹ�o�����ɵ����ǣ��Ҍ����f��������̨�όW���˴�ꑸ��صķ��ԣ�Ω��ΩФ��Ψ���׾��Ϻ�Ԓ�W�ò����ء�����ꑵ���•�݆T�W���ط�������˾��Ҋ�T���f��Ԓ���Ҍ��@һ���ѽ����������F�� ̨����•�݆T�W��s�a������һ�N���X���C�o���{٩�͵�׃���˜D���Ļؑ������}�ĺ􆾡��Wһ�N���Ծ�������һ�N̽����һ�Nǻ�{�����ڣ����������ľ������ljK�����g��������ˣ��Ҳ���׌�����W�����Ϻ�Ԓ���@��������������Ҳ�������Ϻ�����Ǿ���С؜���ĵIJ����ԣ��������ǎ׾�̨�~һ���ؽ��_�ˡ�ه•��������ĸ�H���Ϻ�ס�^����������ҵİl��K�����裬�l�l�c���^������Ⱥ�������ҵİl������������ǰһλ���㎟����߅ģ��߅�׿ϣ������@�ӣ���������Ҳ�@���f�ġ���һ����һ�䣬һ����һ�飬�pһ•����һ•���ѽ��J�浽����\���@�@Ȼ�Ѳ���ȫ�Ǟ����ݳ�����•�ݳ��еČW�Z�ò�������˜ʡ�

�W�����ǎ׾��Ϻ�Ԓ��һ��p󠣬�_ʼ���y��Մ����Ҿ�������ͬ������¼��–|�����������������I���O������س��S���¼����˵��A�Zˮ�ʡ��������������һ����ԭՏ�ģ��@Щ�h��ɰ����Ї��˺þÛ]���@���H���ˣ�һ�H����������ԣ��Ì�������т����Sһ�飬����ͬ�@����һ�N��Խ�У��������D����A���Ļ��������韄e�đn���������ĺ��䡣�؄e����λ����Ⱥ������������Щ�b���Ї��˲��� ����Ԓ�c�Ҍ��̣������S�S��ʮ���^�a���v�U�ڣ��v�����y���v������������⹦���v���˺�һ�Ļ������@�NՄԒ����ʹ���g�ˣ�Ҳ�׺��]�ж��������������� ����������������ڰl�ݣ������ڮ��������Ϸ������A�Z���е����²�λ��Խ��Ϲ���;�Խ�N�ġ�

�ϲ��ˣ��ٲ������v����v���轛���İ汾���v�ɲ��ɽ�ݡ��r�C�������Չء��t̿����Ȼ�v����������Ҳ����ĵ���ˮ�����ˎ�ǧ�����Ї��ˣ�߀���ҵ���������������ˮ�흙�퇵����������ˣ���������v�������A�Z������׃�Ü���һ�c�أ�

�Ҹ��V����Ⱥ���Ŵ����˞�Ȏ׿ںò裬����Ҫ��ij��ɽ�ϣ����IȪ���ۡ�����

����Ⱥ����ˣ����Â��IȪ���ۣ��t��֮�O�������Ҵ��u����̨���ϼ�ɽ�ϴ_�к�Ȫ���뷨ȥ�I��һ�ۣ���ʲ��r��������I��ȥ�Ȳ裡��

���s�o��������Ⱥ�������s���ȥ�I������Ȫ���������������e׌�����ˡ��҂�߀�����ϣ�Ҳ�S���ܺȵ���һ�ڡ����ǣ��м�һ�����X�ñ������@�ӵ�Ȫ�۟oՓ��β���̫���ˣ��ǷN���԰��A�Z��Մ�ĭh���Ƶ��O�µ��ꇲ��㣬�Ѳ������ἃ�Q���A�Z��Ȼ߀���v��ȥ�ģ�����������N����Dz��֣�������Ҫ�u�u�Λ]�ˡ�߀�����F�µľ��Ų�λ�᣿���己負上了一筆沉重的宿債,焦渴地企盼著對詩境實地的踏訪。為童年,為曆史,為許多無法言傳的原因。有時候,這種焦渴,簡直就像對失落的故鄉的尋找,對離散的親人的查訪。文人的魔力,竟能把偌大一個世界的生僻角落,變成人人心中的故鄉。他們褪色的青衫裏,究竟藏著什麽法術呢?今天,我衝著王維的那首《渭城曲》,去尋陽關了。出發前曾在下榻的縣城向老者打聽,回答是:“路又遠,也沒什麽好看的,倒是有一些文人辛辛苦苦找去。”...